Jump to content

Nelson Mandela


seven

Recommended Posts

Barack-Obama-007.jpg

 

The translation of speeches into sign language at Nelson Mandela's memorial service was seen as a sign of inclusiveness, but it now appears the sign language interpreter was a fake, according to several expert organisations.

 
Braam Jordaan, a deaf South African and board member of the World Deaf Federation, said the interpreter was making up signs as he went along. "The structure of his hand, facial expressions and the body movements did not follow what the speaker was saying," Jordaan said.
 
The man who signed for a section of the ceremony, including Barack Obama's speech, was simply making up his own signs, he said.
 
"I was really upset and humiliated," Jordaan told the SBS news website. "He made up his own signs. What happened at the memorial service is truly disgraceful thing to see – it should not happen at all. What happened today will be forever aligned with Nelson Mandela & Deaf Community, thanks to this fake interpreter."
 
Members of South Africa's deaf community has previously raised concerns about the interpreter, who has been used at other African National Congress events. During his apperance on Tuesday Wilma Newhoudt-Druchen, the first deaf woman to be elected to the South African parliament tweeted: "ANC-linked interpreter on the stage with dep president of ANC is signing rubbish. He cannot sign. Please get him off."
 
South African sign language interpreter Francois Deysel added on Twitter that the interpreter was "making a mockery of our profession".

 

smh

Link to comment
Share on other sites

anyone listen to this topic on LBC this morning?

 

donny called up telling nick ferrari... 'look its a celebration of ones life... u will see people smiling and laughing and jeering and yes taking pics'

 

said in african culture when someone dies its a joyous, happy celebration... people arent glum walking down the road in all black everythings

 

nick ferrari was kinda annoying me tho

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...